English method of chaining by horizontal steps: translation to other languages